1
00:00:01,340 --> 00:00:04,350
আলকেমি হল এর বিজ্ঞান
বোঝা, পচনশীল,
2
00:00:04,350 --> 00:00:06,480
এবং পুনর্গঠন বিষয়।
3
00:00:06,480 --> 00:00:09,490
তবে, এটি একটি সর্বশক্তিমান শিল্প নয়।
4
00:00:09,490 --> 00:00:12,860
এটি তৈরি করা অসম্ভব
শূন্যের বাইরে কিছু।
5
00:00:12,860 --> 00:00:14,820
যদি কেউ কিছু পেতে চায়,
6
00:00:14,820 --> 00:00:18,290
সমান মূল্যের কিছু দিতে হবে।
7
00:00:18,290 --> 00:00:23,300
এই সমতুল্য বিনিময়
রসায়নের ভিত্তি।
8
00:00:23,300 --> 00:00:27,300
আলকেমিস্টদের একটা ট্যাবু আছে,
এবং এটি মানুষের রূপান্তর।
9
00:00:27,300 --> 00:00:30,170
এটি এমন যা কাউকে করতে হবে না।
10
00:00:30,640 --> 00:00:34,080
আমার সামনে এখনও অনেক লম্বা জীবন আছে
11
00:00:34,080 --> 00:00:37,480
এই অনুভূতিগুলি থেকে পরিত্রাণ পেতে, তাই না?
12
00:00:37,480 --> 00:00:39,150
আমি চেষ্টা করতে চাই
13
00:00:39,150 --> 00:00:42,980
যে জিনিসগুলি আমি পূর্বাবস্থায় রেখেছি৷
14
00:00:52,530 --> 00:00:59,340
আমি ভেবেছিলাম আমি পিছনে দৌড়াচ্ছি
আমার স্বপ্ন থেকে নিয়ে যাওয়া কিছু
15
00:00:59,340 --> 00:01:05,380
তবুও আমি মানুষের মধ্যে হোঁচট খাচ্ছি
এই সরু, ঘোরার রাস্তায়
16
00:01:05,380 --> 00:01:08,540
আমি ফিরে যেতে চাই এমন নয়
যেভাবে জিনিসগুলি তখন ফিরে এসেছিল
17
00:01:08,540 --> 00:01:12,180
আমি শুধু আকাশ খুঁজছি
আমি হেরে গেছি
18
00:01:12,180 --> 00:01:13,720
এখানে আশা করছি আপনি বুঝতে পারবেন
19
00:01:13,720 --> 00:01:18,960
ওই দুঃখী মুখ করা বন্ধ করুন
যেন আপনি একজন শিকার
20
00:01:18,960 --> 00:01:20,620
পাপ কান্না দিয়ে শেষ হয় না,
21
00:01:20,620 --> 00:01:22,430
আপনাকে চিরকাল ব্যথা বহন করতে হবে
22
00:01:22,430 --> 00:01:24,060
আমি কার জন্য অপেক্ষা করছি, এই আবেগের গোলকধাঁধায়
23
00:01:24,060 --> 00:01:25,860
আউট হওয়ার কোন উপায় নেই?
24
00:01:25,860 --> 00:01:27,460
আমি নিজেকে আরো সহজভাবে শুদ্ধ করতে চাই,
25
00:01:27,460 --> 00:01:29,300
যেন একটি খালি নোটবুকে লেখা
26
00:01:29,300 --> 00:01:30,870
আমি কি থেকে পালাতে চাই?
27
00:01:30,870 --> 00:01:32,370
...এটা কি বাস্তবতা?
28
00:01:32,370 --> 00:01:35,640
এটা আমাকে চিৎকার করতে চায় যে আমরা বেঁচে আছি
29
00:01:35,640 --> 00:01:39,240
জিনিস সত্যি হওয়ার জন্য। আপনি কি আমাকে শুনতে পাচ্ছেন?
30
00:01:39,240 --> 00:01:44,380
এটা নিরাপদে খেলে আমি সহ্য করতে পারি না
31
00:01:44,380 --> 00:01:46,120
...আমার বাড়িতে যাওয়ার কোন জায়গা নেই
32
00:01:46,120 --> 00:01:49,390
আমি সবসময় দয়ার জন্য কৃতজ্ঞ
33
00:01:49,390 --> 00:01:52,920
তাই আমি আরও শক্তিশালী হতে চাই
(আমি পথে আছি)
34
00:01:52,920 --> 00:01:54,790
আমি এই ব্যথাকে স্বাগত জানাই
35
00:01:54,790 --> 00:01:56,990
আমি যে জিনিসগুলি মিস করি তার জন্য
36
00:02:00,960 --> 00:02:06,340
ঈশ্বরের সন্তান, যারা বাস
এই মাটিতে, বিশ্বাসে প্রার্থনা,
37
00:02:06,340 --> 00:02:08,640
এবং তোমরা রক্ষা পাবে৷
38
00:02:08,640 --> 00:02:13,480
- সূর্য দেবতা লেটো তোমার পদধূলিকে আলোকিত করে।
- তুমি রাস্তার পারফর্মার নাকি অন্য কিছু?
39
00:02:13,480 --> 00:02:16,680
- দেখ, প্রভু তাঁর সিংহাসন থেকে নেমে এসেছেন,
- কোথায় পাবেন
আমরা রাস্তার অভিনয়কারী?
40
00:02:16,680 --> 00:02:20,650
- এবং আপনার সমস্ত পাপ থেকে রক্ষা করে।
- তুমি তাই না?
- লাঞ্চের জন্য ধন্যবাদ।
41
00:02:20,650 --> 00:02:22,140
- আমি এর দূত...
- আহ! আরে, মাফ করবেন, স্যার!
42
00:02:24,290 --> 00:02:26,420
দুঃখিত, দুঃখিত। আমরা এটা ঠিক করব।
43
00:02:26,420 --> 00:02:28,460
Y- আপনি এটা ঠিক করবেন?
44
00:02:28,460 --> 00:02:30,120
হ্যাঁ, শুধু দেখুন.
45
00:02:31,830 --> 00:02:33,990
ঠিক আছে, এখানে যায়!
46
00:02:38,670 --> 00:02:40,100
যে এটা যত্ন নিতে?
47
00:02:40,100 --> 00:02:44,510
এটা একটা বিস্ময়!
আপনি কি অলৌকিক কাজ করতে পারেন?!
48
00:02:44,510 --> 00:02:45,710
আপনি এর দ্বারা কি বোঝাতে চান?
49
00:02:45,710 --> 00:02:47,780
আমরা আলকেমিস্ট।
50
00:02:47,780 --> 00:02:50,480
আমি এর আগে কখনও আলকেমি দেখিনি।
51
00:02:50,480 --> 00:02:53,020
এলরিক ভাইদের কথা শুনেছেন?
52
00:02:53,020 --> 00:02:54,520
এলরিক?
53
00:02:54,520 --> 00:02:56,390
হ্যাঁ! আমি সেই নাম শুনেছি।
54
00:02:56,390 --> 00:02:59,490
দ্য ফুলমেটাল অ্যালকেমিস্ট, এডওয়ার্ড এলরিক।
55
00:02:59,490 --> 00:03:02,860
বাহ, তাই আপনি প্রতিভাধর
আলকেমিস্ট সম্পর্কে আমরা শুনেছি?
56
00:03:02,860 --> 00:03:06,830
প্রকৃতপক্ষে, এই বর্মটি আপনি পরেছেন,
আপনার দ্বিতীয় নাম হবে "ফুলমেটাল," হাহ?
57
00:03:06,830 --> 00:03:09,890
উম, আমি না।
58
00:03:12,200 --> 00:03:14,400
এহ? ওখানে পিপ্সকিউক?
59
00:03:14,400 --> 00:03:16,890
একটি ছোট শিমের অঙ্কুর কার?!
60
00:03:20,340 --> 00:03:23,380
- বিশ্বাসে প্রার্থনা করুন, এবং আপনার
আপনাকে অনুরোধ জানানো হবে...
- তাহলে, এই সম্প্রচারের কি আছে?
61
00:03:23,380 --> 00:03:26,980
টি-এটা ফাদার কর্নেলো।
62
00:03:26,980 --> 00:03:29,250
কয়েক বছর আগে সে এই শহরে হাজির হয়েছিল,
63
00:03:29,250 --> 00:03:31,820
এবং আমাদের কাছে ঈশ্বরের পথ প্রচার করেছেন৷
64
00:03:31,820 --> 00:03:36,160
তিনি জীবিতদের অমরত্ব দেন,
এবং মৃতদের পুনরুত্থান।
65
00:03:36,160 --> 00:03:39,500
তার অলৌকিক কাজ তার প্রমাণ।
66
00:03:39,500 --> 00:03:44,730
"মৃতদের পুনরুত্থান," তাই না? মাছের মত শোনাচ্ছে।
67
00:03:44,730 --> 00:03:49,360
- ফাদার কর্নেলো!
- আমাদের আপনার অলৌকিক কাজ দেখান!
68
00:03:57,510 --> 00:04:00,520
এটা কি? আপনি কি মনে করেন?
69
00:04:00,520 --> 00:04:04,420
এটা নিয়ে কোন দুই উপায় নেই,
যে রূপান্তরিত প্রতিক্রিয়া আলকেমি.
70
00:04:04,420 --> 00:04:06,890
কিন্তু তিনি সমতুল্য বিনিময় উপেক্ষা করছেন.
71
00:04:06,890 --> 00:04:11,530
নিয়ম হল যে ভর মাত্র এক আয়তন
ভর একই আয়তন থেকে আসতে পারে.
72
00:04:11,530 --> 00:04:14,600
সে সবজিকেও মিনারেলে পরিবর্তন করছে।
73
00:04:14,600 --> 00:04:16,400
ভাই এটা কি হতে পারে...
74
00:04:16,400 --> 00:04:19,540
হ্যাঁ, এটা হতে পারে.
75
00:04:19,540 --> 00:04:21,130
বিঙ্গো !
76
00:04:30,550 --> 00:04:35,120
হে ঈশ্বর, দয়া করে আমার ইচ্ছা পূরণ করুন।
77
00:04:35,120 --> 00:04:35,890
দয়া করে তাকে নিয়ে আসুন...
78
00:04:35,890 --> 00:04:38,880
হু, এই তো লেটো, তাই না?
79
00:04:39,560 --> 00:04:41,820
আপনি Letoism আগ্রহী?
80
00:04:41,820 --> 00:04:45,660
না, দুর্ভাগ্যবশত, আমি ধর্মপ্রাণ।
81
00:04:45,660 --> 00:04:50,300
ওয়েল, এটা করবে না.
ঈশ্বরে বিশ্বাস ও উপাসনা করা,
82
00:04:50,300 --> 00:04:55,240
এবং কৃতজ্ঞতা এবং আশা নিয়ে বেঁচে থাকুন...
এটা যেমন একটি বিস্ময়কর জিনিস.
83
00:04:55,240 --> 00:04:57,240
যদি বিশ্বাস করো,
84
00:04:57,240 --> 00:04:59,240
আমি নিশ্চিত তুমি লম্বা হবে।
85
00:04:59,240 --> 00:05:00,640
আরে, এটা কিসের জন্য ছিল?!
86
00:05:00,640 --> 00:05:03,240
তিনি কোন ক্ষতি মানে না.
87
00:05:03,950 --> 00:05:09,120
"মৃতদের পুনরুত্থান।"
আপনি কি সৎভাবে বিশ্বাস করেন?
88
00:05:09,120 --> 00:05:10,520
হ্যাঁ।
89
00:05:13,590 --> 00:05:16,860
জল, 35 লিটার; কার্বন, 20 কিলোগ্রাম;
90
00:05:16,860 --> 00:05:20,660
অ্যামোনিয়া, 4 লিটার; চুন, 1.5 কিলোগ্রাম;
91
00:05:20,660 --> 00:05:23,630
ফসফরাস, 800 গ্রাম; লবণ, 250 গ্রাম;
92
00:05:23,630 --> 00:05:26,800
সল্টপিটার, 100 গ্রাম এবং অন্যান্য বিভিন্ন জিনিস।
93
00:05:26,800 --> 00:05:28,200
হুহ?
94
00:05:29,940 --> 00:05:34,010
যে একটি উপাদান মেকআপ
মানবদেহ, একজন প্রাপ্তবয়স্কের জন্য গণনা করা হয়।
95
00:05:34,010 --> 00:05:37,510
আমাদের বিজ্ঞানের সাথে এখন, আমরা জানি
যে অনেক, কিন্তু ছিল না
96
00:05:37,510 --> 00:05:41,520
একটি সফল ঘটনা রিপোর্ট করা হয়েছে
মানুষের স্থানান্তর আসলে ঘটছে.
97
00:05:41,520 --> 00:05:44,950
আপনি কি আমাকে বলছেন যে কি করা যাবে না
বিজ্ঞান দ্বারা, প্রার্থনার মাধ্যমে কি করা যায়?!
98
00:05:44,950 --> 00:05:49,490
বিশ্বাসে প্রার্থনা করুন, এবং আপনার
মিনতি তোমাকে দেওয়া হবে।
99
00:05:49,490 --> 00:05:51,890
প্রসঙ্গত, বাজারে গেলে,
100
00:05:51,890 --> 00:05:56,530
আপনি এই উপাদান সব কিনতে পারেন
পরিবর্তনের সাথে একটি ছোট শিশু বহন করতে পারে।
101
00:05:56,530 --> 00:05:59,340
মানুষকে সস্তা করা যায়।
102
00:05:59,340 --> 00:06:03,740
মানুষ জিনিস না!
তোমার কথাগুলো সৃষ্টিকর্তার বিরুদ্ধে গালি!
103
00:06:03,740 --> 00:06:06,540
আপনি স্বর্গের ক্রোধ বহন করতে যাচ্ছেন.
104
00:06:06,540 --> 00:06:09,750
আলকেমিস্টরা হলেন বিজ্ঞানী, আপনি দেখুন।
105
00:06:09,750 --> 00:06:13,820
আমরা সৃষ্টিকর্তা, ঈশ্বর, এবং এই ধরনের বিশ্বাস করি না।
106
00:06:13,820 --> 00:06:16,520
আমরা সৃজনশীল খালি রাখা
এই পৃথিবীর নীতি,
107
00:06:16,520 --> 00:06:18,520
এবং সত্যের অনুসরণ করুন।
108
00:06:18,520 --> 00:06:21,190
এটা পরিহাস যে আমরা বিজ্ঞানীরা,
যাদের ঈশ্বরের প্রয়োজন নেই,
109
00:06:21,190 --> 00:06:26,100
একটি নির্দিষ্ট অর্থে হয়
দেবতা হওয়ার সবচেয়ে কাছের মানুষ।
110
00:06:26,100 --> 00:06:30,570
আপনি বলছেন আপনি উপর আছেন
ঈশ্বরের সমান স্তর? এমন অভিমান!
111
00:06:30,570 --> 00:06:32,670
হুব্রিস, হাহ?
112
00:06:32,670 --> 00:06:35,870
এখন আপনি এটি উল্লেখ করেছেন,
এটা কোথাও কিছু পুরাণ ছিল.
113
00:06:35,870 --> 00:06:39,510
একজন নায়ক ছিল, সেও পেয়েছে
সূর্যের কাছাকাছি, এবং তার ডানা,
114
00:06:39,510 --> 00:06:43,080
শক্ত মোমের তৈরি, ছিঁড়ে ফেলা হয়েছিল,
এবং তাকে মাটিতে ফেলে দেওয়া হয়েছিল।
115
00:06:43,080 --> 00:06:44,940
ভাই...
116
00:06:45,720 --> 00:06:49,520
মিস, আপনি কি এটা মনে করেন
লেটো এমনকি একজন বিজ্ঞানীকে বাঁচাবে,
117
00:06:49,520 --> 00:06:52,420
যেমন আমার মত, কে মনে করে আমি কি বলেছি?
118
00:06:52,420 --> 00:06:56,620
অবশ্যই। সে মেনে নেবে
যে কোন সময় আপনার অনুতাপ।
119
00:06:57,530 --> 00:07:01,060
বাবা, কিছু আছে
এখানে যারা আপনাকে দেখতে চায়।
120
00:07:01,060 --> 00:07:03,400
একটি শিশু, এবং একটি বর্ম একটি মামলা.
121
00:07:03,400 --> 00:07:05,870
তারা এলরিক ভাই হিসাবে তাদের নাম দিয়েছে।
122
00:07:05,870 --> 00:07:11,710
আমি ব্যস্ত. তাদের ছেড়ে দিন... না, অপেক্ষা করুন।
আপনি কি বলেছেন এলরিক ভাই?
123
00:07:11,710 --> 00:07:14,440
হ্যাঁ, এটাই তারা নিজেদের বলে।
124
00:07:14,440 --> 00:07:19,550
এটা খারাপ। তিনি
ফুলমেটাল অ্যালকেমিস্ট, এডওয়ার্ড এলরিক।
125
00:07:19,550 --> 00:07:21,380
বর্মের লোকটি?
126
00:07:21,380 --> 00:07:23,450
হ্যাঁ, সম্ভবত.
127
00:07:23,450 --> 00:07:26,260
একজন রাষ্ট্র আলকেমিস্ট এখানে কি করছেন?
128
00:07:26,260 --> 00:07:28,920
আমাকে বলবেন না যে তারা আমাদের পরিকল্পনা সম্পর্কে জানে।
129
00:07:28,920 --> 00:07:32,790
সামরিক বাহিনীর কুকুর।
মনে হচ্ছে তোমার নাকটা বেশ ধারালো।
130
00:07:34,100 --> 00:07:35,770
এই ভাবে, দয়া করে.
131
00:07:35,770 --> 00:07:40,000
বাবা বেশ ব্যস্ত,
এবং খুব বেশি সময় দিতে পারে না,
132
00:07:40,000 --> 00:07:42,100
কিন্তু আপনি ভাগ্যবান.
133
00:07:42,100 --> 00:07:45,810
দুঃখিত। আমরা যতটা সম্ভব সংক্ষিপ্ত রাখব।
134
00:07:45,810 --> 00:07:47,140
হ্যাঁ, সত্যিই.
135
00:07:47,140 --> 00:07:49,340
এর দ্রুত অবসান ঘটানো যাক।
136
00:07:51,080 --> 00:07:54,020
সহকারী যাজক, আপনি কি করছেন?
137
00:07:54,020 --> 00:07:58,250
গোলাপ, এই লোকেরা বিধর্মী,
যারা পিতাকে ফাঁদে ফেলতে চায়।
138
00:07:58,250 --> 00:07:59,520
তারা দুষ্ট।
139
00:07:59,520 --> 00:08:00,520
ওহ, না!
140
00:08:00,520 --> 00:08:04,520
আপনি যেমন বলেছেন, আসুন এটি দ্রুত শেষ করি!
141
00:08:13,100 --> 00:08:14,640
ধর্মঘট !
142
00:08:14,640 --> 00:08:16,630
এমন কোলাহল!
143
00:08:18,510 --> 00:08:23,180
আমাদের পবিত্র আদেশে স্বাগতম,
ফুলমেটাল অ্যালকেমিস্ট।
144
00:08:23,180 --> 00:08:24,780
ফাদার কর্নেলো...
145
00:08:24,780 --> 00:08:27,280
মনে হচ্ছে আমাদের কিছু ছিল
বরং এখানে অসম্মানিত বন্ধুরা.
146
00:08:27,280 --> 00:08:29,190
আমি তাদের অভদ্রতার জন্য ক্ষমাপ্রার্থী।
147
00:08:29,190 --> 00:08:33,020
এটা কোন ক্ষমাপ্রার্থী, খুঁজছেন
সেখান থেকে আমাদের উপর নিচে
148
00:08:33,020 --> 00:08:35,120
আপনি কি আমাদের মতবাদ গ্রহণ করতে এসেছেন?
149
00:08:35,120 --> 00:08:37,490
আমি আপনাকে চাই
আমাকে এটা শেখান, সব উপায়ে.
150
00:08:37,490 --> 00:08:41,730
আপনি কিভাবে সস্তা ব্যবহার পছন্দ
আপনার বিশ্বাসীদের ধোঁকা দেওয়ার রসায়ন।
151
00:08:41,730 --> 00:08:43,830
এখন, আপনি যে দ্বারা কি বোঝাতে পারে?
152
00:08:43,830 --> 00:08:48,340
আমি তোমাকে আমার সমান করতে হবে না
আলকেমি সঙ্গে অলৌকিক কাজ.
153
00:08:48,340 --> 00:08:52,740
আপনি কি বলেন? আলকেমি কি এই বিষয়ে আনতে পারে?
154
00:08:52,740 --> 00:08:55,210
যে এটা সম্পর্কে জিনিস.
155
00:08:55,210 --> 00:08:59,250
এটা কিভাবে আপনি পারবেন
ট্রান্সমিউট, আইন উপেক্ষা করার সময়?
156
00:08:59,250 --> 00:09:01,750
আমি যেমন বলেছি, এটা আলকেমি নয়।
157
00:09:01,750 --> 00:09:04,050
তখনই ভাবতে শুরু করলাম,
158
00:09:04,050 --> 00:09:07,490
যদি তিনি একজন আলকেমিস্ট ছিলেন, ব্যবহার করে
কিংবদন্তির একটি মন্ত্রমুগ্ধ পরিবর্ধক,
159
00:09:07,490 --> 00:09:12,860
বলেছেন অসম্ভবকে সম্ভব করতে
সম্ভব, তারপর হয়তো সে তা করতে পারে।
160
00:09:12,860 --> 00:09:13,700
মানে...
161
00:09:13,700 --> 00:09:16,770
হ্যাঁ, ঠিক। দার্শনিকের পাথর।
162
00:09:16,770 --> 00:09:19,060
তোমার সেই আংটিটা কি তাই না?
163
00:09:20,840 --> 00:09:22,910
আমি যে খুঁজছি হয়েছে.
164
00:09:22,910 --> 00:09:24,840
এটি একটি সাধারণ রিং মাত্র।
165
00:09:24,840 --> 00:09:28,280
আমি ঈশ্বরের দ্বারা অনুমোদিত হয়েছে
অলৌকিক কাজ সম্পাদন করতে
166
00:09:28,280 --> 00:09:30,280
আপনি এখনও dissembling?
167
00:09:30,280 --> 00:09:34,450
মনে হচ্ছে আমি শুধু আছে যাচ্ছি
তোমাকে ধরতে এবং তোমার কাছ থেকে মারতে।
168
00:09:34,450 --> 00:09:37,720
আপনি বেশ অসংলগ্ন বিধর্মী বলে মনে হচ্ছে।
169
00:09:37,720 --> 00:09:38,850
গোলাপ...
170
00:09:38,850 --> 00:09:40,590
Y-হ্যাঁ?
171
00:09:40,590 --> 00:09:43,030
সেখানে মেঝেতে পড়ে থাকা সেই বন্দুকটি তুলে নিন।
172
00:09:43,030 --> 00:09:45,590
হুহ? ঠিক আছে।
173
00:09:47,560 --> 00:09:51,260
এখন এটি দিয়ে ফুলমেটাল অ্যালকেমিস্টকে গুলি করুন।
174
00:09:51,600 --> 00:09:54,370
না... আমি পারব না।
175
00:09:54,370 --> 00:10:00,410
আমার শব্দ ঈশ্বরের শব্দ. এই ঈশ্বরের ইচ্ছা.
176
00:10:00,410 --> 00:10:02,970
রোজ, ওকে গুলি কর।
177
00:10:05,580 --> 00:10:07,250
কি ব্যাপার?
178
00:10:07,250 --> 00:10:10,390
যখন তুমি হারিয়েছ তোমার
প্রেমিক গত বছর দুর্ঘটনায়
179
00:10:10,390 --> 00:10:15,820
কে আপনাকে বাঁচিয়েছে
হতাশার গভীরতা থেকে?
180
00:10:16,960 --> 00:10:18,390
আপনি, ফাদার কর্নেলো।
181
00:10:18,390 --> 00:10:24,500
এটা ঠিক। আমি তোমাকে রক্ষা করেছি।
আর আমি তোমাকে কি কথা দিয়েছিলাম?
182
00:10:24,500 --> 00:10:27,490
যে আপনি তাকে জীবিত ফিরিয়ে আনবেন!
183
00:10:29,270 --> 00:10:32,100
এর, উম, আমি সে নই!
184
00:10:33,840 --> 00:10:37,480
আমি ফুলমেটাল অ্যালকেমিস্ট, ধুরন্ধর!
185
00:10:37,480 --> 00:10:39,780
আপনি মানে, আপনি একজন?!
186
00:10:42,280 --> 00:10:45,590
আমি দুঃখিত এটা করা ছাড়া আমার কোন উপায় নেই।
187
00:10:45,590 --> 00:10:47,320
সে একজন প্রতারক।
188
00:10:47,320 --> 00:10:48,290
তুমি ভুল!
189
00:10:48,290 --> 00:10:51,960
ফাদার কর্নেলো আনতে যাচ্ছেন
তাকে তার অলৌকিক কাজ দিয়ে ফিরে!
190
00:10:51,960 --> 00:10:53,950
তারপর গুলি।
191
00:10:59,640 --> 00:11:00,800
আল!
192
00:11:05,040 --> 00:11:10,950
যে করবে. ঈশ্বর সন্তুষ্ট।
এখন, অন্যটিকেও গুলি কর।
193
00:11:10,950 --> 00:11:13,480
আপনার বিশ্বাসী করতে কি একটি ভয়ঙ্কর জিনিস.
194
00:11:13,480 --> 00:11:14,510
কি?!
195
00:11:15,780 --> 00:11:17,120
কি হচ্ছে?
196
00:11:17,120 --> 00:11:18,790
এটা কিছুই না.
197
00:11:18,790 --> 00:11:20,810
এই কি হচ্ছে.
198
00:11:22,660 --> 00:11:24,660
বর্মের খালি স্যুট!
199
00:11:24,660 --> 00:11:28,700
এটা আসলেই তার প্রমাণ
এই মানুষগুলো খারাপ!
200
00:11:28,700 --> 00:11:31,460
তাদের শুদ্ধ করা উচিত!
201
00:11:37,140 --> 00:11:40,380
এই কি প্রথমবার
আপনি কি কখনও একটি কাইমেরা দেখেছেন?
202
00:11:40,380 --> 00:11:45,580
আপনি এমনকি এটি দিয়ে তৈরি
আপনার দার্শনিক পাথর?
203
00:11:45,580 --> 00:11:49,570
এই সমস্যা হতে পারে, নিরস্ত্র তাকে নিয়ে যাওয়া.
204
00:11:56,030 --> 00:11:58,030
কোন রূপান্তর চক্র!
205
00:11:58,030 --> 00:12:01,700
আমি রাজ্য আলকেমিস্ট অনুমান
শিরোনাম শুধুমাত্র প্রদর্শনের জন্য নয়, তাহলে।
206
00:12:01,700 --> 00:12:03,160
তবে!
207
00:12:07,540 --> 00:12:12,210
আচ্ছা? স্বাদ কেমন লাগে
নখর যা লোহা দিয়ে কাটা যায়?!
208
00:12:12,210 --> 00:12:14,370
গোটচা !
209
00:12:17,680 --> 00:12:20,050
দুর্ভাগ্যবশত আপনার জন্য, এটি বিশেষভাবে তৈরি করা হয়েছিল।
210
00:12:20,050 --> 00:12:22,240
তাকে কামড়ে মারা!
211
00:12:25,350 --> 00:12:29,380
কি ভুল, ভগ? একটি ভাল স্বাদ পান.
212
00:12:35,030 --> 00:12:36,730
তোমার বাহু...
213
00:12:36,730 --> 00:12:38,700
একজন ভাই যিনি শুধু বর্ম...
214
00:12:38,700 --> 00:12:41,700
আমি এটা পাই. তাই যে কি হচ্ছে.
215
00:12:41,700 --> 00:12:47,810
ফুলমেটাল অ্যালকেমিস্ট,
আপনি গিয়েছিলেন এবং এটি করেছেন, তাই না?
216
00:12:47,810 --> 00:12:49,880
এখানে নিচে আসুন, তৃতীয় স্ট্রিং!
217
00:12:49,880 --> 00:12:52,280
আমাকে দেখান আপনি কতটা আউটক্লাসড!
218
00:12:58,750 --> 00:13:00,760
এখানে নিচে আসুন, তৃতীয় স্ট্রিং!
219
00:13:00,760 --> 00:13:03,160
আমাকে দেখান আপনি কতটা আউটক্লাসড!
220
00:13:03,160 --> 00:13:05,630
গোলাপ, এই মানুষ
221
00:13:05,630 --> 00:13:08,060
মানব রূপান্তর সঞ্চালিত হয়েছে,
222
00:13:08,060 --> 00:13:10,930
যে কোনো আলকেমিস্টের জন্য সবচেয়ে বড় নিষিদ্ধ!
223
00:13:10,930 --> 00:13:15,500
তারা মৃত কাউকে জীবিত করার চেষ্টা করেছিল।
224
00:13:16,470 --> 00:13:20,280
নায়কের খুব কাছে যায়
সূর্য, তার ডানা ছিঁড়ে গেছে,
225
00:13:20,280 --> 00:13:22,910
এবং পৃথিবীতে ফিরে খোঁচা হয়.
226
00:13:22,910 --> 00:13:24,310
ওহ, না...
227
00:13:24,310 --> 00:13:26,320
এই যে কেউ সীমা লঙ্ঘন করে
228
00:13:26,320 --> 00:13:28,750
ঈশ্বরের মধ্যে বা যার ডোমেন মত দেখায়.
229
00:13:28,750 --> 00:13:31,980
রোজ, তুমি কি এমন হতে প্রস্তুত?
230
00:13:33,420 --> 00:13:37,930
এডওয়ার্ড এলরিক, আপনি যে মনে করেন
রাষ্ট্রীয় আলকেমিস্ট হয়ে গেলেন!
231
00:13:37,930 --> 00:13:39,330
এটা হাস্যকর!
232
00:13:39,330 --> 00:13:41,360
চুপ। আপনি শুধুমাত্র একটি তৃতীয় হার নকল
233
00:13:41,360 --> 00:13:43,830
যে কিছুই করতে পারে না
একটি দার্শনিক পাথর ছাড়া.
234
00:13:43,830 --> 00:13:47,940
বাবা, আমরা আপনাকে হাত দিতে চাই
আপনি আঘাত পেতে আগে পাথর উপর.
235
00:13:47,940 --> 00:13:52,640
হাস্যকর ! আপনি বোকা, কে
ঈশ্বরের ডোমেইন উপর পদদলিত হবে!
236
00:13:52,640 --> 00:13:56,940
This time, I will send you back to God for good!
237
00:14:01,850 --> 00:14:05,790
নাহ, ঈশ্বর সম্ভবত আমাকে ঘৃণা করেন, সর্বোপরি।
238
00:14:05,790 --> 00:14:08,350
যদি আমি সেখানে যাই, আমি মনে করি সে আমাকে দূরে সরিয়ে দেবে।
239
00:14:13,730 --> 00:14:14,700
আল!
240
00:14:22,200 --> 00:14:23,910
আপনি কি করছেন?! তাদের পরে!
241
00:14:23,910 --> 00:14:27,870
তারা বিধর্মী যারা
আদেশের ক্ষতি করার চেষ্টা! তাদের জব্দ!
242
00:14:30,510 --> 00:14:31,510
থামো!
243
00:14:31,510 --> 00:14:34,220
আরে, ছেলে, তুমি কি
করতে যাচ্ছি, খালি হাতে?
244
00:14:34,220 --> 00:14:37,480
আঘাত পাওয়ার আগে আত্মসমর্পণ কর।
245
00:14:44,360 --> 00:14:47,400
অসতর্ক হবেন না, কারণ সে শিশু!
246
00:14:47,400 --> 00:14:49,260
মাধ্যমে আসছে!
247
00:14:53,170 --> 00:14:55,570
তুমি কি এখন দেখছ, রোজ?
248
00:14:56,610 --> 00:14:59,370
কর্নেলো আমাদের দিকে গুলি করেছিল, যদিও আপনি সেখানে ছিলেন।
249
00:14:59,370 --> 00:15:02,000
কারণ তুমি ছিলে...
250
00:15:04,710 --> 00:15:07,610
তিনি সেখানে ফিরে যা বলেছেন তা কি সত্য?
251
00:15:08,420 --> 00:15:13,620
আমরা যা করতে চেয়েছিলাম তা হল দেখতে
আমাদের মায়ের হাসিমাখা মুখ আবার।
252
00:15:14,460 --> 00:15:17,030
কিন্তু আমাদের রূপান্তর ব্যর্থ হয়েছে।
253
00:15:17,030 --> 00:15:20,260
এমনকি এর কোনো মানবিক রূপও ছিল না।
254
00:15:22,100 --> 00:15:25,470
আমরা আমাদের ভুল বুঝতে পেরেছি।
255
00:15:25,470 --> 00:15:28,900
মানুষ ফিরে আসে না
মৃত থেকে আমাদের মা সহ।
256
00:15:28,900 --> 00:15:31,040
এটা সত্য নয়। মানে...
257
00:15:31,040 --> 00:15:34,310
আলকেমির ভিত্তি হল সমতুল্য বিনিময়।
258
00:15:34,310 --> 00:15:37,650
আমাদের মানুষের দাম
রূপান্তর বিশাল ছিল।
259
00:15:37,650 --> 00:15:42,610
ভাইয়ের বাম পা, আর আমার
সমস্ত শরীর কেড়ে নেওয়া হয়েছিল।
260
00:15:44,290 --> 00:15:49,050
আপনি এটা দেখেন?
ভাই নিজের রক্ত দিয়ে এঁকেছেন।
261
00:15:50,330 --> 00:15:54,000
তার বাম পা কেড়ে নেওয়া হয়েছে।
তাকে ব্যথা পেতে হয়েছিল।
262
00:15:54,000 --> 00:15:58,130
কিন্তু ভাই আমার আত্মাকে স্থানান্তরিত করেছেন,
তার ডান হাতের বিনিময়ে,
263
00:15:58,130 --> 00:16:02,300
এবং আমাকে বর্ম এই স্যুট বন্ধন.
264
00:16:03,970 --> 00:16:07,140
আমি ভাইয়ের পুনরুদ্ধার করতে চাই
শরীর ফিরে যেভাবে ছিল.
265
00:16:07,140 --> 00:16:10,910
ভাই আমাকেও স্বাভাবিক অবস্থায় ফিরিয়ে আনতে চায়।
266
00:16:10,910 --> 00:16:16,150
এর ফলে আমরা প্রাণ হারাতেও পারি।
267
00:16:16,150 --> 00:16:20,590
যে পথ আমরা বেছে নিয়েছি তার কর্ম্ম প্রকৃতি।
268
00:16:20,590 --> 00:16:23,330
কিন্তু ফাদার কর্নেলো পারেন...
269
00:16:23,330 --> 00:16:24,960
গোলাপ!
270
00:16:24,960 --> 00:16:30,030
ফাদার কর্নেলো এটা করতে পারেন,
এমনকি যদি আপনি সক্ষম না হন.
271
00:16:30,030 --> 00:16:31,360
সে পারে!
272
00:16:34,340 --> 00:16:35,100
বাচ্চা...
273
00:16:35,100 --> 00:16:36,200
আপনার প্রার্থনা বলুন!
274
00:16:36,200 --> 00:16:39,140
মশাই, এখানে খোলাখুলি কথা বলি।
275
00:16:39,140 --> 00:16:42,510
আমি শুধু সেই পাথরের রহস্য জানতে চাই।
276
00:16:42,510 --> 00:16:45,350
বা আমি যে অনুরোধ করা উচিত
সামরিক বাহিনীকে ডাকা হবে,
277
00:16:45,350 --> 00:16:47,780
পাথর তদন্ত করতে?
278
00:16:50,850 --> 00:16:52,320
খুব ভালো।
279
00:16:52,320 --> 00:16:55,290
আপনি কি করার চেষ্টা করছেন
দার্শনিক পাথরের সাথে?
280
00:16:55,290 --> 00:16:59,360
আপনার যদি এটি থাকে তবে আপনার কোন দরকার নেই
রিঙ্কি-ডিঙ্ক ধর্মীয় আদেশ, তাই না?
281
00:16:59,360 --> 00:17:03,070
আদেশ খুশি হবে
আমার জন্য তাদের জীবন দাও
282
00:17:03,070 --> 00:17:05,800
এবং আরো বিশ্বাসীদের সঙ্গে আমাকে প্রদান!
283
00:17:05,800 --> 00:17:10,540
তারা হবে চূড়ান্ত সৈন্যদল,
মরতেও ভয় নেই, শুধু তুমি দেখো!
284
00:17:10,540 --> 00:17:15,310
আর মাত্র কয়েক বছরের মধ্যে,
আমি এই দেশকে ছিঁড়ে ফেলতে যাচ্ছি,
285
00:17:15,310 --> 00:17:18,680
দার্শনিকের পাথর ব্যবহার করে
এবং আমার নির্বোধ বিশ্বাসী!
286
00:17:18,680 --> 00:17:22,140
আমি এমনকি আপনার সাথে অবশিষ্ট অংশ শেয়ার করব!
287
00:17:25,490 --> 00:17:27,060
এত মজার কি?
288
00:17:27,060 --> 00:17:30,320
যেমন আমি বলেছি, আপনি তৃতীয় স্ট্রিং.
289
00:17:36,770 --> 00:17:39,360
Y- তুমি মানে না!
290
00:17:40,270 --> 00:17:42,940
কোন অলৌকিক কাজ আছে.
291
00:17:42,940 --> 00:17:46,070
এটা দিয়ে সব করা হয়েছে
দার্শনিকের পাথরের শক্তি।
292
00:17:46,070 --> 00:17:47,910
কেন, তুমি!
293
00:17:47,910 --> 00:17:50,450
কখন... কখন আপনি সেই সুইচটি ফ্লিপ করেছিলেন?!
294
00:17:50,450 --> 00:17:51,780
ঠিক শুরুতেই।
295
00:17:51,780 --> 00:17:53,780
এখন ব্যাগ থেকে সব শেষ।
296
00:17:53,780 --> 00:17:55,680
আপনি কিভাবে করতে পারেন?!
297
00:17:55,680 --> 00:17:57,880
তুমি ছোট ভাই!
298
00:17:58,750 --> 00:18:00,590
খুব ধীর!
299
00:18:02,190 --> 00:18:05,420
আমি যেমন বলেছি, আপনি আউটক্লাসড.
300
00:18:07,230 --> 00:18:09,200
আমি প্রতিদ্বন্দ্বী ছাড়া!
301
00:18:18,140 --> 00:18:19,910
l-এটা একটা রিবাউন্ড!
302
00:18:19,910 --> 00:18:23,040
আমি এখনো হাল ছাড়ছি না!
303
00:18:23,040 --> 00:18:27,050
আমি... আমি...
304
00:18:27,050 --> 00:18:30,210
...ঈশ্বরের দূত!
305
00:18:49,270 --> 00:18:54,910
আমার কথা ঈশ্বরের বাণী!
আমার মুষ্টি ঈশ্বরের মুষ্টি!
306
00:18:54,910 --> 00:18:58,440
ঈশ্বরের মুষ্টি আমার পা!
307
00:18:59,780 --> 00:19:02,580
আপনি যদি এটি এতটাই চান তবে আপনি এটি পেতে পারেন!
308
00:19:20,140 --> 00:19:21,700
চুপ!
309
00:19:21,700 --> 00:19:23,830
আমাকে দার্শনিক পাথর দেখতে দাও!
310
00:19:29,110 --> 00:19:32,510
ভেঙ্গে গেল। এটা কিভাবে হতে পারে?
311
00:19:32,510 --> 00:19:34,220
কিভাবে একজন দার্শনিকের পাথর,
312
00:19:34,220 --> 00:19:36,650
যা হওয়ার কথা
একটি নিখুঁত উপাদান, বিরতি?
313
00:19:36,650 --> 00:19:39,220
l- আমি জানি না।
আমি এই বিষয়ে কিছুই জানি না!
314
00:19:39,220 --> 00:19:42,720
এস-আমাকে রেহাই দাও! দয়া করে! আমি ভুল ছিলাম!
315
00:19:42,720 --> 00:19:44,460
এটা কি জাল?
316
00:19:44,460 --> 00:19:48,330
আমি পাথর ছাড়া কিছুই করতে পারি না। আমাকে রেহাই দাও!
317
00:19:48,330 --> 00:19:53,030
আমরা এতদূর এসেছি,
ভেবেছিলাম আমরা অবশেষে ফিরে আসতে পারব...
318
00:19:53,030 --> 00:19:55,640
এবং এটি একটি জাল।
319
00:19:55,640 --> 00:19:58,230
উহ, আমার কি?
320
00:19:59,140 --> 00:20:01,980
যাও, যেখানে খুশি যাও!
321
00:20:01,980 --> 00:20:03,000
ঠিক!
322
00:20:06,010 --> 00:20:07,680
দার্শনিক পাথর সম্পর্কে কি?
323
00:20:07,680 --> 00:20:10,250
এটা শুধু একটি বড় নক অফ ছিল.
324
00:20:10,250 --> 00:20:12,650
ওহ.
325
00:20:12,650 --> 00:20:16,360
আমি ভেবেছিলাম আমরা অবশেষে যাচ্ছি
তোমাকে তোমার শরীরও ফিরিয়ে দিতে।
326
00:20:16,360 --> 00:20:18,690
আমাকে দার্শনিক পাথর দাও!
327
00:20:19,860 --> 00:20:21,590
গোলাপ...
328
00:20:22,160 --> 00:20:25,270
যেমনটা আমি বলেছিলাম, এটা একটা বড় নক-অফ ছিল।
329
00:20:25,270 --> 00:20:27,100
আরও কী, এটি নিজেই সবকিছু ভেঙে দিয়েছে।
330
00:20:27,100 --> 00:20:30,670
মিথ্যাবাদী ! আপনি এটা রাখতে চান
সব নিজের জন্য, তাই না?!
331
00:20:30,670 --> 00:20:35,610
তোমার শরীরের জন্য... হ্যাঁ,
এবং আপনার মায়ের উপর আরও একবার ব্যবহার করুন।
332
00:20:35,610 --> 00:20:37,780
চুপ!
333
00:20:37,780 --> 00:20:43,620
মৃত মানুষ আর জীবিত হয় না! কখনো!
334
00:20:43,620 --> 00:20:45,110
কখনো!
335
00:20:47,520 --> 00:20:49,930
তিনি বললেন, তিনি ফিরে আসবেন।
336
00:20:49,930 --> 00:20:52,390
তিনি বলেন, আমি প্রার্থনা করলে তা সত্য হয়ে যাবে।
337
00:20:52,390 --> 00:20:56,030
যে একটি অলৌকিক ঘটনা ঘটবে.
338
00:20:56,030 --> 00:21:00,640
আমি কি অনুমিত করছি
এখন আঁকড়ে ধরে আমার জীবন যাপন?!
339
00:21:00,640 --> 00:21:02,540
বল!
340
00:21:03,540 --> 00:21:05,300
হাহ?!
341
00:21:06,780 --> 00:21:11,210
আপনার নিজের জন্য এটি বের করতে হবে।
342
00:21:11,210 --> 00:21:15,320
উঠে দাঁড়ান এবং হাঁটুন। এগিয়ে যান।
343
00:21:15,320 --> 00:21:18,750
তোমার দুটো সূক্ষ্ম পা আছে, তাই না?
344
00:21:19,450 --> 00:21:22,650
আপনার কিছুতেই আঁকড়ে থাকার দরকার নেই।
345
00:21:28,660 --> 00:21:31,970
- এখানে কি হচ্ছে?
- তোমাকে বাইরে পাঠাও বাবা!
346
00:21:31,970 --> 00:21:35,400
- আপনি কি আমাদের সাথে প্রতারণা করছেন?!
- খুলুন!
347
00:21:37,570 --> 00:21:40,480
সেই ছেলেটি আমার উচ্চাকাঙ্ক্ষাকে ধ্বংস করেছে...
348
00:21:40,480 --> 00:21:43,110
আসলেই সব নষ্ট হয়ে গেছে।
349
00:21:43,110 --> 00:21:46,010
আমাদের শুধু একটু বিদ্রোহ উস্কে দেওয়া উচিত ছিল।
350
00:21:46,010 --> 00:21:47,350
তুমি!
351
00:21:47,350 --> 00:21:51,120
বলো, লালসা, আমি কি এই বুড়োকে খেতে পারি?
352
00:21:51,120 --> 00:21:55,660
না, পেটুক। যদি তুমি তাকে খাও,
এটা আপনার পেট খারাপ হবে.
353
00:21:55,660 --> 00:21:59,150
সবাই আমার সাথে বোকার মত আচরণ করছে!
354
00:22:04,330 --> 00:22:07,270
আমরা আপনার সাথে সম্পন্ন.
355
00:22:11,540 --> 00:22:14,440
এবং এখানে জিনিসগুলি উত্তপ্ত হয়ে উঠছিল।
356
00:22:14,440 --> 00:22:17,010
এখন আমাদের আবার শুরু করতে হবে
আবার শুরু থেকে।
357
00:22:17,010 --> 00:22:19,510
বাবা আমাদের উপর রাগ করতে চলেছেন।
358
00:22:19,510 --> 00:22:23,680
এখন তাহলে, আমি কি ভাবছি
মানে আমাদের পরবর্তী নেওয়া উচিত।
359
00:22:27,560 --> 00:22:33,400
তোমার কি মনে আছে রুবি আকাশের কথা
360
00:22:33,400 --> 00:22:38,700
আমরা সেদিন দেখেছিলাম?
361
00:22:38,700 --> 00:22:44,570
আমরা দুজন কাছাকাছি এসেছি,
প্রতিশ্রুতি, প্রতিজ্ঞা দ্বারা পরিবেষ্টিত
362
00:22:44,570 --> 00:22:49,340
এবং গ্রীষ্মের প্রথম দিকের হাওয়া
363
00:22:52,650 --> 00:22:57,990
আমি ছায়া লুকাই
364
00:22:57,990 --> 00:23:03,320
যেটা আমার জোর করে হাসির পিছনে প্রসারিত হয়
365
00:23:03,320 --> 00:23:13,030
তাই খেয়াল না করার ভান করে, আমি পুনর্জন্ম বেছে নিই
366
00:23:14,700 --> 00:23:22,340
আমি টেবিলে খবরের নিষ্পত্তির জন্য অপেক্ষা করতে থাকলাম,
367
00:23:25,350 --> 00:23:30,690
খালি রাত সম্পর্কে সব জানা,
368
00:23:30,690 --> 00:23:35,020
এবং সকাল যে আসবে না
369
00:23:35,020 --> 00:23:40,730
কোনদিন, তোমার মনে পড়বে রুবি আকাশের কথা
370
00:23:40,730 --> 00:23:45,700
সেদিন আমরা দেখেছি
371
00:23:45,700 --> 00:23:51,410
যে প্রতিশ্রুতি আমরা রাখতে পারিনি তা আলিঙ্গন করা,
372
00:23:51,410 --> 00:23:56,240
আমরা দুজন হাঁটতে শুরু করি
373
00:23:59,650 --> 00:24:02,450
লিওরে ঘটনা সম্পর্কে রিপোর্ট করার জন্য,
374
00:24:02,450 --> 00:24:07,920
এড এবং আল ইস্ট সিটিতে যান,
যেখানে ইস্টার্ন কমান্ড সেন্টার।
375
00:24:07,920 --> 00:24:10,960
সেখানে তারা দেখা করে
সেলাই লাইফ অ্যালকেমিস্ট, শউ টাকার,
376
00:24:10,960 --> 00:24:14,460
এবং তার মেয়ে নিনা।
377
00:24:14,460 --> 00:24:18,600
পরের বার হ্যাগানে নং
রেনকিনজুতসুশি: ফুলমেটাল অ্যালকেমিস্ট,
378
00:24:18,600 --> 00:24:23,000
পর্ব 4: "একটি আলকেমিস্টের যন্ত্রণা।"
379
00:24:23,000 --> 00:24:27,460
তাদের মিটিং হবে
তাদের ব্যথার শুরু চিহ্নিত করুন?